So-net無料ブログ作成
検索選択

ヒラリー・クリントン氏の炭鉱の発言 [ヒラリー氏 発言まとめ]

ヒラリー・クリントン氏の炭鉱の発言の英文を紹介します。

Look, we have serious economic problems in many parts of our country. And Roland is absolutely right. Instead of dividing people the way Donald Trump does, let's reunite around policies that will bring jobs and opportunities to all these underserved poor communities.

トランプ氏が分断した団結を再び結合しよう。それがウェストバージニア州のローガン郡に仕事をもたらすだろう。

So for example, I'm the only candidate which has a policy about how to bring economic opportunity using clean renewable energy as the key into coal country. Because we're going to put a lot of coal miners and coal companies out of business, right?

ヒラリー氏は、再生エネルギーを使って炭鉱の町に経済的な機会をもたらす政策を持っている唯一の候補者だと語っています。

なぜなら、「これからは再生エネルギーの時代だから、炭鉱は閉鎖、鉱夫という職業も消滅するでしょ?」と。

we're going to put a lot of coal miners and coal companies out of business
ヒラリー氏らが、炭鉱や鉱夫という職業を失くすと宣言しているようにも受け取れます。(それが運命だと)

And we're going to make it clear that we don't want to forget those people. Those people labored in those mines for generations, losing their health, often losing their lives to turn on our lights and power our factories.

私たちは、炭鉱で働く人々を忘れたくない。(見限りたくないという意味だと思います。)

Now we've got to move away from coal and all the other fossil fuels, but I don't want to move away from the people who did the best they could to produce the energy that we relied on.

炭鉱やその他化石燃料から(move away)脱却した。だが、炭鉱で働く人々を(move away)したくない。

So whether it's coal country or Indian country or poor urban areas, there is a lot of poverty in America. We have gone backwards. We were moving in the right direction. In the '90s, more people were lifted out of poverty than any time in recent history.

90年代は、今より多くの人々が貧困から身を起こした。

Because of the terrible economic policies of the Bush administration, President Obama was left with the worst financial crisis since the Great Depression, and people fell back into poverty because they lost jobs, they lost homes, they lost opportunities, and hope.

ブッシュ政権やオバマ政権の中で、失業した人々、家を失った人々のことに言及しています。

So I am passionate about this, which is why I have put forward specific plans about how we incentivize more jobs, more investment in poor communities, and put people to work.

ヒラリー氏は、これまでにこの問題を打開し、炭鉱の町に多くの仕事や投資の機会を与えることができる明確なプランを提唱してきたと言っています。

関連記事
ヒラリー・クリントンの発言(仕事)
ヒラリー氏「中国は最貧国になる」
ヒラリークリントンと宇宙人
ヒラリーのメール問題

「アメリカ大統領選挙 2016」 目次



スポンサーリンク







共通テーマ:ニュース

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。